عتذرت إسرائيل لتركيا أمس عن قتل تسعة أتراك في مداهمة لقافلة بحرية كانت في طريقها إلى غزة في العام 2010، واتفق البلدان على تطبيع العلاقات بينهما في انفراجة مفاجئة أعلنها الرئيس الأميركي باراك أوباما.
وفي تعليق على الاعتذار الإسرائيلي قال بيان أصدرته رئاسة الوزراء في أنقرة "أبلغ (رئيس الوزراء التركي رجب طيب) اردوغان (رئيس الوزراء الإسرائيلي) بنيامين نتنياهو، أنه يثمن علاقات الصداقة والتعاون القوية الممتدة لقرون بين الأمتين التركية واليهودية".
وقال أوباما في بيان نشره البيت الأبيض أمس، إن نتنياهو واردوغان تحدثا هاتفياً، وأضاف البيان أن "الولايات المتحدة تقدر بقوة شراكتنا الوثيقة مع كل من تركيا وإسرائيل ونولي أهمية كبيرة لاستعادة العلاقات الإيجابية بينهما من أجل تعزيز السلام والأمن بالمنطقة".
وتُعد تسوية هذه الأزمة التي أثرت بشكل سلبي على العلاقات الإسرائيلية ـ التركية منذ نحو ثلاث سنوات، النجاح الأبرز للرئيس الأميركي خلال زيارته الى إسرائيل وفلسطين والتي انتهت أمس.
وأفاد مكتب رئيس الوزراء الإسرائيلي في بيان أمس أن الأخير اعتذر لرئيس الوزراء التركي اثر مقتل تسعة أتراك خلال هجوم إسرائيلي على سفينة "مافي مرمرة" التي كانت تنقل ومجموعة من السفن مساعدات الى قطاع غزة عام 2010.
وجاء في البيان أن "الاثنين اتفقا على إعادة التطبيع بين البلدين وهذا يشمل إعادة السفراء وإلغاء الإجراءات القانونية ضد جنود الجيش الاسرائيلي". وأضاف البيان "اعتذر رئيس الوزراء نتنياهو الى الشعب التركي عن كل خطأ قد يكون أدى الى خسارة أرواح واتفقا على استكمال الاتفاق بتعويضات" لعائلات الضحايا الأتراك.
وأشار البيان إلى أن "نتنياهو شرح بأن النتائج المأسوية لحادثة مافي مرمرة لم تكن متعمدة"، موضحاً أن "التحقيق الإسرائيلي كشف عن أخطاء في العملية".
وفي أنقرة، قال مكتب اردوغان في بيان إن رئيس الوزراء قبل "باسم الشعب التركي" الاعتذار الذي قدمه نظيره الإسرائيلي عن مقتل الأتراك. وأضاف أن "رئيسي الوزراء اتفقا على عقد اتفاق للتعويض" على عائلات الضحايا.
وتابع البيان أن اردوغان شدد خلال الاتصال الهاتفي "على أهمية التعاون والصداقة القوية بين الأمتين التركية واليهودية"، موضحاً أن "أردوغان أبلغ نتنياهو أنه يثمن علاقات الصداقة والتعاون القوية الممتدة لقرون بين الأمتين التركية واليهودية".
وقال إنه وخلال مكالمة هاتفية بين رئيسي الحكومة، شدد اردوغان على الطابع "الاستراتيجي والحيوي" للعلاقات بين البلدين من أجل "السلام والاستقرار الإقليمي" وأسف لتدهورها، مشيراً إلى أن اردوغان ونتنياهو اتفقا على "العمل معاً من أجل تحسين الوضع الإنساني في الأراضي الفلسطينية".
وقال الرئيس الأميركي باراك أوباما في بيان نشره البيت الأبيض قبل دقائق من اختتام زيارته لإسرائيل إن رئيسي الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو والتركي طيب اردوغان تحدثا هاتفياً.
وقال أوباما "تقدر الولايات المتحدة بقوة شراكتنا الوثيقة مع كل من تركيا وإسرائيل ونولي أهمية كبيرة لاستعادة العلاقات الإيجابية بينهما من أجل تعزيز السلام والأمن بالمنطقة".
وقال مسؤولون أميركيون إن المكالمة التي استغرقت 30 دقيقة، أجريت في مطار تل أبيب حيث اجتمع أوباما ونتنياهو قبل أن يستقل الرئيس الأميركي طائرته متجهاً إلى الأردن.